Copywriting & Localisation

Arabic that reads like it was written in Arabic — not a literal translation.

From SAR 1,200 1–3 weeks

What you get

  • Website and app copy
  • Professional translation and localisation
  • Proofreading
  • Consistent brand terminology

Right for you if

Bilingual products, or global brands entering the Gulf

How we work

  1. Consultation and discovery
  2. A clear quote and scope — accepted online
  3. Delivery in milestones you track
  4. Running and care after launch

Packages

Site Content — Basic

Up to 6 pages, one language

SAR 1,200one‑time
Start your project

Best for: A new site, or an old one whose copy doesn't convince.

What you get

  • A session or questionnaire to understand your business
  • Copy for up to 6 pages, one language؟The full page copy: headline, body, call to action, plus the title and description shown in Google.
  • A title and description per page as shown in Google؟Titles, descriptions, links and speed set up so Google understands your site.
  • 2 revision rounds؟A revision round: you send one consolidated list of notes and we apply them together.
  • Delivered within 7 business days

Not included

  • A second language (+70%)
  • Photography

Paid in full on order. The copy is entirely yours to use anywhere.

Site Content — Pro

Up to 15 pages, Arabic + English

SAR 3,500one‑time

Pay 50% now (SAR 1,750), the rest by milestone

Start your project

Best for: A bilingual company wanting consistent copy in its brand voice.

What you get

  • Copy for up to 15 pages in Arabic and English؟Each language is written natively for its reader — not a literal translation.
  • A short tone‑of‑voice guide your team can reuse؟We write it: idea, copy and call to action, in your brand voice from the brand brief in your dashboard. You send notes, we revise.
  • Search title and description per page؟Titles, descriptions, links and speed set up so Google understands your site.
  • 3 revision rounds؟A revision round: you send one consolidated list of notes and we apply them together.
  • Delivered within 15 business days

Not included

  • Photography and video

50% on order, 50% on delivery.

Prices exclude VAT (15%), added on the invoice.

Not sure where to start?

30 minutes with a specialist — free, no commitment. Leave with a clear next step.